1 00:00:09,618 --> 00:00:11,489 U kriminalu pravosudni sustav, 2 00:00:11,533 --> 00:00:12,795 seksualno utemeljena kaznena djela 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,189 razmatraju se posebno odvratan. 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,582 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:17,626 --> 00:00:19,584 koji istražuju ova opaka kaznena djela 6 00:00:19,628 --> 00:00:20,803 su članovi elitnog odreda 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,110 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,676 Ovo su njihove priče. 9 00:00:31,292 --> 00:00:34,164 - "Što radiš, Chris?" 10 00:00:34,208 --> 00:00:36,688 Kaže da se "samo hladi". 11 00:00:36,732 --> 00:00:38,473 - Pošalji mu sliku. 12 00:00:38,516 --> 00:00:40,170 - Mm? 13 00:00:40,214 --> 00:00:42,216 - Ne, ne taj. 14 00:00:43,521 --> 00:00:46,655 Da, sad govoriš. 15 00:00:46,698 --> 00:00:48,396 - "Trebam te. 16 00:00:48,439 --> 00:00:50,789 Sada dobar trenutak doći?" 17 00:00:53,140 --> 00:00:55,620 On kaže da. - Sada ja. 18 00:00:56,882 --> 00:00:59,320 Da, pošalji. - Ooh! 19 00:00:59,363 --> 00:01:02,323 - "Tvoj brat kući? I on želi malo?" 20 00:01:02,366 --> 00:01:04,107 - Oh, to je dobro. - Dobro, dobro. 21 00:01:06,283 --> 00:01:08,329 - Ulica Madison 299. 22 00:01:08,372 --> 00:01:11,332 - Dobar posao. Idi. 23 00:01:11,375 --> 00:01:14,378 ♪ 24 00:01:14,422 --> 00:01:17,120 - ♪ Pokreni se s tim, Upravo ću ih natjerati da uče ♪ 25 00:01:17,164 --> 00:01:18,513 ♪ Vodi ih u školu s njim ♪ 26 00:01:18,556 --> 00:01:19,775 ♪ Imam plamen to će ih natjerati da izgore ♪ 27 00:01:19,818 --> 00:01:21,211 ♪ Hodat će okolo "Tko je to učinio?" ♪ 28 00:01:21,255 --> 00:01:22,604 ♪ Tko je to napravio? Tko je to napravio? tko naklon! ♪ 29 00:01:22,647 --> 00:01:24,214 ♪ Uvijek ću zadržati moj mali alat sa mnom ♪ 30 00:01:24,258 --> 00:01:25,476 ♪ Što je ovo ljudi neće mi poslužiti ♪ 31 00:01:25,520 --> 00:01:26,782 ♪ Izgubio sam majicu, bilo je 2,50 dolara ♪ 32 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 ♪ Hej, mama, hej, mama 33 00:01:28,610 --> 00:01:30,699 ♪ Chuckin', svi ovi dečki se bacaju ♪ 34 00:01:30,742 --> 00:01:32,875 ♪ Chuck it, laganje, laganje, blefiranje ♪ 35 00:01:32,918 --> 00:01:34,572 ♪ Razgovor, ali to nije ni o čemu, ni o čemu ♪ 36 00:01:34,616 --> 00:01:38,185 - Joj, to je vatra. - Čekaj, nije još gotovo. 37 00:01:38,228 --> 00:01:40,752 - To je tvoj OCD. - 38 00:01:40,796 --> 00:01:42,189 - Spremno je. 39 00:01:42,232 --> 00:01:44,452 - Jeste li sigurni? - Vraga da. 40 00:01:47,368 --> 00:01:49,326 - Chris dolazi. 41 00:01:49,370 --> 00:01:51,154 Djevojke su ovdje. Objavit ćemo kasnije. 42 00:01:51,198 --> 00:01:53,287 znaš, Moram biti potpuno svjež. 43 00:01:55,767 --> 00:01:57,247 - Hej, Tori. 44 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 - Uh-oh, uhvatio sam te kako si poskliznuo, čovječe. 45 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 Skladište i gotovina, odmah. - Prestani plašiti mog brata! 46 00:02:02,905 --> 00:02:04,863 - Samo učini što kaže. - Radi što ti kažem. 47 00:02:04,907 --> 00:02:06,169 - Hej! - Ne! 48 00:02:06,213 --> 00:02:08,650 Ne! 49 00:02:08,693 --> 00:02:10,521 - - Učini što ti kažem, dečko. 50 00:02:10,565 --> 00:02:12,175 - Ne! 51 00:02:12,219 --> 00:02:13,698 - Dječače, ustani! Želiš živjeti? 52 00:02:13,742 --> 00:02:15,178 Odvedi me do sefa. 53 00:02:15,222 --> 00:02:16,788 Uzmi me, idi, otvori. 54 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Hajde, otvori ga. - 55 00:02:18,442 --> 00:02:19,530 - Hajde, idemo! - Sef. 56 00:02:19,574 --> 00:02:20,923 U redu, otvori ga. 57 00:02:20,966 --> 00:02:22,359 - Dječače, bolje požuri. 58 00:02:22,403 --> 00:02:24,318 - Otvori, idemo. Idemo. 59 00:02:24,361 --> 00:02:25,362 - Stavi novac u torbu. - Podigni ga. 60 00:02:25,406 --> 00:02:26,407 hajde - U redu, idemo. 61 00:02:26,450 --> 00:02:29,279 Idemo, izlazimo. Izađi van. 62 00:02:40,943 --> 00:02:42,597 hajde Moramo ići. 63 00:02:42,640 --> 00:02:44,251 - Ne. - Idemo! 64 00:02:44,294 --> 00:02:45,904 - Ne! Čekaj, vrati se. 65 00:02:45,948 --> 00:02:47,819 Jasmin! - Jas, hajde sad! 66 00:02:47,863 --> 00:02:49,299 Idemo! - Ne ostavljaj me ovdje! 67 00:02:49,343 --> 00:02:52,215 - Jas! - Ne, Jasmine! 68 00:03:02,269 --> 00:03:03,400 - Što se događa? 69 00:03:03,444 --> 00:03:05,010 - Carisin prvi slučaj kao jahanje DA. 70 00:03:05,054 --> 00:03:07,491 Uhvatio je ono trostruko ubojstvo sinoć u Alphabet Cityju. 71 00:03:07,535 --> 00:03:08,797 - Što ovo ima imati veze sa SVU? 72 00:03:08,840 --> 00:03:10,102 - Samo nas je htio da ga ovdje upoznam. 73 00:03:10,146 --> 00:03:12,235 - U redu. Carisi. - Hej, hvala što si došao. 74 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Počinitelji su na vjetru, osim suučesnika 75 00:03:13,976 --> 00:03:15,673 koji je dobio metak u nogu, ostavljen na mjestu događaja. 76 00:03:15,717 --> 00:03:17,936 Ali ona odbija razgovarati. - Ona? 77 00:03:17,980 --> 00:03:20,591 - Da. Tori Warshofsky, 17. 78 00:03:20,635 --> 00:03:22,027 Postojala je preživjela žrtva. 79 00:03:22,071 --> 00:03:23,638 Chris Miller kaže da je ona medena zamka 80 00:03:23,681 --> 00:03:24,987 koji je strijelce uvukao unutra. 81 00:03:25,030 --> 00:03:26,467 - Je li identificirao strijelce? 82 00:03:26,510 --> 00:03:28,425 - Chris tvrdi da je poznavao Tori, ne druga djevojka tamo. 83 00:03:28,469 --> 00:03:29,948 I ostali su bili maskirani. 84 00:03:29,992 --> 00:03:31,689 Odveli su ga na operaciju prije nego što sam mogao dobiti više. 85 00:03:31,733 --> 00:03:34,910 - Znači Tori je uhićena? - Da, i trebamo je da se okrene. 86 00:03:34,953 --> 00:03:36,259 - Zar ovo ne bi trebalo biti? na odjelu za umorstva? 87 00:03:36,303 --> 00:03:37,478 - Da, trebalo bi. 88 00:03:37,521 --> 00:03:39,001 Ali liječnik je pronašao modrice na njenom tijelu. 89 00:03:39,044 --> 00:03:40,350 Neki svježi, neki stari, 90 00:03:40,394 --> 00:03:42,526 kao da je bila sustavno s vremenom potučen. 91 00:03:42,570 --> 00:03:44,267 Također, krvni testovi su otkrili 92 00:03:44,311 --> 00:03:45,877 da je imala dvije različite spolno prenosive bolesti. 93 00:03:45,921 --> 00:03:47,488 - I ona je osumnjičena ili žrtva? 94 00:03:47,531 --> 00:03:49,141 - Ne znam. 95 00:03:49,185 --> 00:03:51,535 Ali ona se svaki put trgnula približio joj se muški detektiv. 96 00:03:54,016 --> 00:03:55,800 ♪ 97 00:03:55,844 --> 00:03:57,715 - Zašto sam uhićen? 98 00:03:57,759 --> 00:04:00,370 Nikad nisam želio nikoga ozlijediti se. 99 00:04:00,414 --> 00:04:03,330 - Zašto nam ne kažeš što se dogodilo 100 00:04:03,373 --> 00:04:05,593 Znate li tko vas je upucao? 101 00:04:07,986 --> 00:04:10,293 - Ne. 102 00:04:10,337 --> 00:04:13,514 - Jer mi to znamo poslala si poruku Chrisu za spoj, 103 00:04:13,557 --> 00:04:16,038 a onda si se ti pojavio s posadom. 104 00:04:20,129 --> 00:04:22,436 - Natjerao me na to. 105 00:04:22,479 --> 00:04:24,916 - Tko je? 106 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 - Ne mogu ti reći. 107 00:04:26,614 --> 00:04:30,487 ♪ 108 00:04:30,531 --> 00:04:32,968 I mene će ubiti. 109 00:04:40,541 --> 00:04:47,548 ♪ 110 00:05:23,366 --> 00:05:25,368 - prošao je TARU Telefon Tori Warshofsky. 111 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 Chris Miller govori istinu. 112 00:05:26,804 --> 00:05:28,676 Poslala mu je poruku. Zamolila je da dođe. 113 00:05:28,719 --> 00:05:32,114 - Dakle, ona je prilično duboko u ovome. - Bojala se. 114 00:05:32,157 --> 00:05:33,376 Nije ih htjela identificirati. 115 00:05:33,420 --> 00:05:34,595 - Pa, morat će. 116 00:05:34,638 --> 00:05:35,552 Ona gleda više optužbi za ubojstvo. 117 00:05:35,596 --> 00:05:37,075 - Što mi znamo o ovoj djevojci? 118 00:05:37,119 --> 00:05:39,600 - Pa, ona je maturantica Srednja škola Edward R. Murrow, 119 00:05:39,643 --> 00:05:41,776 ušao na počasnu listu, igrao flauta u orkestru. 120 00:05:41,819 --> 00:05:43,995 Živi s majkom. - Gdje je sada majka? 121 00:05:44,039 --> 00:05:46,302 - Hm, očito je bila u Poljskoj zadnjih mjesec dana. 122 00:05:46,346 --> 00:05:47,738 Sada je na povratnom letu. 123 00:05:47,782 --> 00:05:50,045 - Ima li Tori dosje? - Ne, čisto. 124 00:05:50,088 --> 00:05:51,394 Mislim ništa. 125 00:05:51,438 --> 00:05:54,310 Ova invazija na dom uopće nema smisla 126 00:05:54,354 --> 00:05:55,485 u pripovijedanju njezina života. 127 00:05:55,529 --> 00:05:57,574 - Pa, trčala je sa gangsterima, 128 00:05:57,618 --> 00:05:59,707 pa mora da je prešla u nekom trenutku, 129 00:05:59,750 --> 00:06:01,273 - Bolnica je spremna da je oslobodim. 130 00:06:01,317 --> 00:06:02,449 - U redu. 131 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 Podigni je. Uvedite je. 132 00:06:05,495 --> 00:06:07,758 - Znam da jesi kroz puno toga, Tori, 133 00:06:07,802 --> 00:06:10,021 ali su tri osobe ubijene tijekom te pljačke. 134 00:06:10,065 --> 00:06:11,458 A prema zakonu države New York, 135 00:06:11,501 --> 00:06:13,111 bit će vam naplaćeno s tri točke optužnice za ubojstvo, 136 00:06:13,155 --> 00:06:14,417 čak i ako nisi povucite okidač. 137 00:06:14,461 --> 00:06:16,027 - Što? 138 00:06:16,071 --> 00:06:17,507 - Poslali ste poruku koji je sve pokrenuo. 139 00:06:17,551 --> 00:06:18,769 - Ali ti možeš pomoći van sebe. 140 00:06:18,813 --> 00:06:20,249 Možete nam reći tko s kojim si radio, 141 00:06:20,292 --> 00:06:21,772 kako ih možemo pronaći. 142 00:06:21,816 --> 00:06:23,600 - I ja to radim, mogu ići kući? 143 00:06:23,644 --> 00:06:25,080 - Ne možemo ništa obećati. 144 00:06:25,123 --> 00:06:28,039 Ali savjetnik Carisi može razgovarati sa svojim šefovima. 145 00:06:28,083 --> 00:06:30,433 - I što nam više pomažete, što ti više mogu pomoći. 146 00:06:30,477 --> 00:06:32,522 Razumijete li? 147 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 - Da, u redu. 148 00:06:38,354 --> 00:06:41,488 - Tori, ti si to rekla netko te na to natjerao. 149 00:06:41,531 --> 00:06:43,098 Tko je to bio? 150 00:06:43,141 --> 00:06:44,621 - Ah, dobro, Ja... znam ga samo kao G. 151 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Družimo se po parkovima i zamke. 152 00:06:46,623 --> 00:06:49,278 - Puno se krećete. Što kažete na broj mobitela? 153 00:06:49,321 --> 00:06:51,672 - Ne, on i njegova ekipa se mijenjaju ugasili svoje plamenike 154 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 također svaka dva dana. 155 00:06:53,195 --> 00:06:55,545 - Tip kojem si poslala poruku, Chris, 156 00:06:55,589 --> 00:06:57,721 rekao da postoji još jedna cura s tobom? 157 00:06:57,765 --> 00:07:00,768 - Da, Jasmine Cruz. - U redu. 158 00:07:00,811 --> 00:07:02,813 - Ali nije pucala bilo tko. 159 00:07:02,857 --> 00:07:05,294 - U redu, pa ju je G natjerao da sudjeluje 160 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 ili te je pritiskala? 161 00:07:07,209 --> 00:07:10,081 - Bila mi je prijateljica. 162 00:07:13,171 --> 00:07:15,173 - Znaš li gdje je G? 163 00:07:15,217 --> 00:07:18,655 Ima li restoran koji voli ili klub? 164 00:07:18,699 --> 00:07:20,875 Košarkaški teren? 165 00:07:20,918 --> 00:07:24,313 - Pa, G je reper. Naziva ga Gutta18. 166 00:07:24,356 --> 00:07:26,707 - Je li potpisao s nekim? 167 00:07:26,750 --> 00:07:29,318 - Ne znam za to, ali-ali on i njegova posada imaju 168 00:07:29,361 --> 00:07:32,539 cijeli ovaj YouTube kanal. 169 00:07:32,582 --> 00:07:35,629 G je neka vrsta zvijezde. 170 00:07:37,500 --> 00:07:39,502 - Imam ga. - Idemo, idemo. 171 00:07:41,896 --> 00:07:43,550 - ♪ Bio sam bezobrazan cijeli moj život ♪ 172 00:07:43,593 --> 00:07:45,856 ♪ To je jednostavno način moralo je biti ♪ 173 00:07:45,900 --> 00:07:47,554 - U redu, što ja gledam ovdje? 174 00:07:47,597 --> 00:07:50,382 - Glazba se zove "drill". Proslavilo se 175 00:07:50,426 --> 00:07:53,516 načelnika Keefa iz Chicaga. Posvuda je raširen. 176 00:07:53,560 --> 00:07:56,519 To je poput natjecanja na čijoj je posadi najteže. 177 00:07:56,563 --> 00:07:58,478 ♪ 178 00:07:58,521 --> 00:08:00,218 - Vidio sam ovo sranje u Uličnom kriminalu. 179 00:08:00,262 --> 00:08:02,220 Pucaju jedni na druge po cijelom gradu. 180 00:08:02,264 --> 00:08:03,700 - Dobro, dobro, to je očito Tori. 181 00:08:03,744 --> 00:08:04,919 O čemu--o čemu ova djevojka ovdje? 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,442 Je li to Jasmine? 183 00:08:06,486 --> 00:08:08,270 - Moglo bi biti. 184 00:08:08,313 --> 00:08:09,706 - Što je to? 185 00:08:09,750 --> 00:08:12,274 - Upravo je izašao novi video. 186 00:08:12,317 --> 00:08:14,276 - ♪ Naklon! Nisam mogao poskliznuti, ha! 187 00:08:14,319 --> 00:08:15,451 ♪ Uvijek ostanite vezani za po, za po! ♪ 188 00:08:15,495 --> 00:08:16,757 ♪ Nikada mi ne nedostaje jer znam 189 00:08:16,800 --> 00:08:18,280 ♪ Uvijek se kreći, napad na niz ♪ 190 00:08:18,323 --> 00:08:19,673 ♪ Gah, gah, naklon! 191 00:08:19,716 --> 00:08:21,326 ♪ Volim ulaziti i izlaziti tvoj krevetić, što? ♪ 192 00:08:21,370 --> 00:08:22,589 ♪ To je nešto nikad nećeš znati, brate! ♪ 193 00:08:22,632 --> 00:08:23,807 ♪ To je nešto Stvarno jesam ♪ 194 00:08:23,851 --> 00:08:24,852 ♪ To je nešto Stvarno sam živio ♪ 195 00:08:24,895 --> 00:08:26,201 ♪ Brah, brah! 196 00:08:26,244 --> 00:08:27,768 - Ovo izgleda kao priznanje. 197 00:08:27,811 --> 00:08:30,335 - Gledaj, Glock s produljenim magnetom, 198 00:08:30,379 --> 00:08:33,382 to je vjerojatno isti remen iskoristili su u pljački. 199 00:08:33,425 --> 00:08:35,384 I pogledajte G. 200 00:08:35,427 --> 00:08:37,908 On maše žrtvin lanac okolo. 201 00:08:37,952 --> 00:08:39,519 - Mogu li stvarno biti tako glupo? 202 00:08:39,562 --> 00:08:41,608 - Čovječe, ova djeca jesu clout chasing. 203 00:08:41,651 --> 00:08:43,523 Lutke žele biti poznat tako loše, 204 00:08:43,566 --> 00:08:45,263 oni rade naš posao umjesto nas. 205 00:08:45,307 --> 00:08:46,482 - ♪ Svake druge noći, Bio sam s tim ♪ 206 00:08:46,526 --> 00:08:47,918 ♪ Znali smo da nisi zmaj ♪ 207 00:08:47,962 --> 00:08:50,965 - Da, to su G i Jasmine. 208 00:08:51,008 --> 00:08:52,662 Je li ovo upravo palo? 209 00:08:52,706 --> 00:08:54,272 – Znate li gdje je ovo, Tori? 210 00:08:54,316 --> 00:08:56,797 - Da, to je... to je uličica vani 211 00:08:56,840 --> 00:08:58,407 zamka kuća u Bushwicku. 212 00:08:58,450 --> 00:09:00,627 - Zvučiš sigurno. 213 00:09:00,670 --> 00:09:03,586 - Pa, potrošio sam puno vremena u stražnjoj sobi. 214 00:09:03,630 --> 00:09:04,892 - Radi što? 215 00:09:04,935 --> 00:09:06,981 - ♪ To je nešto Stvarno sam živio ♪ 216 00:09:07,024 --> 00:09:09,374 - Kako bi bilo da ja samo dati ti adresu? 217 00:09:14,945 --> 00:09:21,561 ♪ 218 00:09:36,532 --> 00:09:39,491 - NYPD, daj da ti vidim ruke. Lezi na zemlju. 219 00:09:39,535 --> 00:09:42,233 Sada na zemlju! 220 00:09:44,496 --> 00:09:47,804 - Hej, odmakni se, ili ću pucati. 221 00:09:47,848 --> 00:09:53,593 ♪ 222 00:09:53,636 --> 00:09:55,812 - Uhvatio sam te na poskliznuću, G. - Mm! 223 00:09:55,856 --> 00:09:56,987 - Lezi na zemlju. 224 00:09:57,031 --> 00:09:58,641 - Pa, mogu li dobiti prvo moje proklete hlače? 225 00:09:58,685 --> 00:10:00,991 - Spusti se na zemlju. 226 00:10:01,035 --> 00:10:03,298 - Ta kučka me je zamračila, točno? 227 00:10:03,341 --> 00:10:06,431 - Daj mi ruke. - Prevarila te je. 228 00:10:07,476 --> 00:10:10,566 Tori je isplanirala cijelu stvar. 229 00:10:10,610 --> 00:10:12,263 I mogu to dokazati. 230 00:10:12,307 --> 00:10:17,399 ♪ 231 00:10:21,533 --> 00:10:22,970 - Torin savjet se isplatio. 232 00:10:23,013 --> 00:10:24,754 Ispostavlja se da je G David Graham 233 00:10:24,798 --> 00:10:26,408 iz Flatbush projekata. 234 00:10:26,451 --> 00:10:28,453 Zapečaćeni maloljetnički dosje. Učinili smo ga mrtvim. 235 00:10:28,497 --> 00:10:29,933 - Reći ću Osmom katu. Je li već dobio odvjetnika? 236 00:10:29,977 --> 00:10:33,328 - Čini se da ga nije briga. - Obavještavajte me. 237 00:10:33,371 --> 00:10:36,984 - G. Graham, kapetan Benson. Imam loše vijesti za tebe. 238 00:10:37,027 --> 00:10:38,507 Oružje u tvojoj kući zamke 239 00:10:38,550 --> 00:10:40,509 odgovarao onima korišten u trostrukom ubojstvu. 240 00:10:40,552 --> 00:10:43,643 - Čestitam, genije, otišao si. 241 00:10:43,686 --> 00:10:45,775 - Trošak poslovanja. 242 00:10:45,819 --> 00:10:48,909 - To je to? To je sve što imaš? 243 00:10:48,952 --> 00:10:51,128 - A Tori je prokleto sigurna ići će dolje sa mnom. 244 00:10:51,172 --> 00:10:52,869 - Stani, ti i tvoji dečki 245 00:10:52,913 --> 00:10:54,697 upucati cijelo mjesto, a ona je kriva? 246 00:10:54,741 --> 00:10:57,613 - Ta kučka je odigrala svoju ulogu, a ona ne bi trebala dobiti propusnicu. 247 00:10:57,657 --> 00:11:00,398 - U redu. 248 00:11:00,442 --> 00:11:03,663 Moja znatiželja je potaknuta. Nastavi. 249 00:11:03,706 --> 00:11:07,841 - Posada koju smo pogodili, oni nije nas poštovao u ovom videu. 250 00:11:07,884 --> 00:11:09,886 Tako nitko pokušati biti netko, 251 00:11:09,930 --> 00:11:11,496 a ja to ne bih imao. 252 00:11:11,540 --> 00:11:12,715 - Pa? 253 00:11:12,759 --> 00:11:15,065 - Tako je ispalo ta Tori 254 00:11:15,109 --> 00:11:18,678 - znala je Milly2 - K je mali brat Chris iz škole. 255 00:11:18,721 --> 00:11:20,984 I rekao sam joj njegov brat pomicao neku težinu. 256 00:11:21,028 --> 00:11:22,420 Oni dolari i droga 257 00:11:22,464 --> 00:11:23,944 u svojim videima nisu bili samo za bljesak. 258 00:11:23,987 --> 00:11:26,424 - U redu. Dakle, pljačka je bila vaša ideja? 259 00:11:26,468 --> 00:11:28,992 - Ne, čovječe, bilo je Torino. 260 00:11:29,036 --> 00:11:31,691 Rekla nam je to mogla je poslati poruku Chrisu, 261 00:11:31,734 --> 00:11:34,955 reći da se htjela zabavljati, saznati gdje su bili. 262 00:11:34,998 --> 00:11:37,479 I rekla je klinac nije joj mogao odoljeti. 263 00:11:37,522 --> 00:11:39,524 I bila je u pravu. 264 00:11:43,224 --> 00:11:45,835 Nitko ne umire bez nje. 265 00:11:45,879 --> 00:11:51,101 ♪ 266 00:11:53,843 --> 00:11:56,411 - Mike je bio gangster, ne-ne ja. 267 00:11:56,454 --> 00:11:58,413 To jednostavno nije bila moja stvar. 268 00:11:58,456 --> 00:11:59,631 - Što je bila tvoja stvar? 269 00:11:59,675 --> 00:12:03,853 - Ja sam filmski štreber. Horor, Kung Fu. 270 00:12:03,897 --> 00:12:07,422 Ali znao sam Nikada ne bih stigao u filmsku školu. 271 00:12:07,465 --> 00:12:09,772 Mike je rekao da mogu naučiti rezanjem klipova za svoju ekipu. 272 00:12:09,816 --> 00:12:12,209 - Kako je to prošlo? 273 00:12:12,253 --> 00:12:15,560 - Imam svoj stil, i ljudima se to svidjelo. 274 00:12:15,604 --> 00:12:17,562 Počeli su drugi bušači da me zaposli. 275 00:12:17,606 --> 00:12:20,609 Sve zbog mog brata. Uvijek je pazio na mene. 276 00:12:23,786 --> 00:12:26,920 Ja sam ga ubio. Mamu ne mogu ni pogledati. 277 00:12:26,963 --> 00:12:29,836 - Kako si ti kriv? 278 00:12:29,879 --> 00:12:32,664 - Tori. 279 00:12:32,708 --> 00:12:35,015 Ja sam taj koji joj je vjerovao. 280 00:12:35,058 --> 00:12:36,886 - Tori? 281 00:12:36,930 --> 00:12:38,888 Nitko nije imao regrutirati tu djevojku. 282 00:12:38,932 --> 00:12:41,891 Tražila je akciju, prati nas okolo. 283 00:12:41,935 --> 00:12:43,763 Navukla se. - Na čemu? 284 00:12:43,806 --> 00:12:45,895 - Droga, seks, videi. 285 00:12:45,939 --> 00:12:49,594 Bila je sklona bilo čemu, onaj najdivlji. 286 00:12:49,638 --> 00:12:51,945 - Je li i ona bila dolje izvrtati i trikove? 287 00:12:53,250 --> 00:12:55,687 - Ja i G nismo ni znali Mike i Chris. 288 00:12:55,731 --> 00:12:57,864 Ona je bila veza. - U redu. 289 00:12:57,907 --> 00:13:00,562 Dakle, bili ste samo na vožnju, ha? 290 00:13:03,652 --> 00:13:07,134 što si ti Portorikanac, Dominikanac? 291 00:13:07,177 --> 00:13:09,614 Neka vrsta mješavine? 292 00:13:09,658 --> 00:13:11,703 - Kakve to veze ima? 293 00:13:11,747 --> 00:13:13,009 - Samo nisam mislio da ćeš pasti 294 00:13:13,053 --> 00:13:16,273 za tu magiju bijele djevojke, to je sve 295 00:13:16,317 --> 00:13:19,973 Ali pretpostavljam da svi to rade. 296 00:13:21,583 --> 00:13:23,759 - Koliko još Moram ostati ovdje? 297 00:13:23,803 --> 00:13:26,153 - Ovo je bolje od Rikersa. 298 00:13:26,196 --> 00:13:27,937 - Ali ja sam surađivao. 299 00:13:27,981 --> 00:13:30,287 Ti dečki su bili u kući zamke kao što sam rekao. 300 00:13:30,331 --> 00:13:32,072 - Bili su. 301 00:13:32,115 --> 00:13:34,944 Ali G i Jasmine inzistiraju 302 00:13:34,988 --> 00:13:38,208 da cijela ova stvar bila je tvoja ideja. 303 00:13:38,252 --> 00:13:39,775 - Ne, nije. 304 00:13:39,819 --> 00:13:42,865 - potvrdio je Chris. To je tri protiv jednog. 305 00:13:42,909 --> 00:13:44,606 - Rekao sam ti, natjerali su me na ovo. 306 00:13:44,649 --> 00:13:46,651 - Pa, onda ćeš moram objasniti-- 307 00:13:46,695 --> 00:13:48,828 kako si upoznala te dečke, 308 00:13:48,871 --> 00:13:50,220 koliko dugo si trčanje s njima, 309 00:13:50,264 --> 00:13:54,137 i što točno natjerali su te na to. 310 00:13:55,922 --> 00:13:58,315 - Mogu li ipak dobiti odvjetnika? 311 00:13:58,359 --> 00:14:01,144 ♪ 312 00:14:01,188 --> 00:14:04,104 Upoznao sam Jasmine kada sam imao 14 godina. 313 00:14:04,147 --> 00:14:06,236 Zajedno smo pušili travu i družio se 314 00:14:06,280 --> 00:14:10,545 s ovim rap klincima u parku pored moje škole. 315 00:14:10,588 --> 00:14:13,113 Zatim me upoznala s G, 316 00:14:13,156 --> 00:14:14,984 i stvari su se promijenile. 317 00:14:15,028 --> 00:14:17,987 Bio je sladak, i imao je ovaj ugled, 318 00:14:18,031 --> 00:14:20,990 i htjela sam mu ugoditi. 319 00:14:21,034 --> 00:14:24,733 - Što to znači? - Dopustio sam G da se seksa sa mnom. 320 00:14:26,604 --> 00:14:29,085 - Moj klijent je imao 15 godina. Imao je 19 godina. 321 00:14:29,129 --> 00:14:30,782 To je silovanje. 322 00:14:30,826 --> 00:14:34,961 - A onda je htio da imam seks s drugim dečkima za novac. 323 00:14:35,004 --> 00:14:37,006 - I to je trgovina ljudima. 324 00:14:37,050 --> 00:14:40,749 - Pokušao sam pobjeći, ali me pobijedio. 325 00:14:40,792 --> 00:14:42,838 I jednom, razbio mi je lubanju. 326 00:14:42,882 --> 00:14:46,102 - Jeste li išli na hitnu, svom liječniku možda? 327 00:14:46,146 --> 00:14:49,889 - Da, Beth Israel, ali ja--ja sam se bojao. 328 00:14:49,932 --> 00:14:52,935 Pa sam lagao i rekao da sam pao niz stepenice. 329 00:14:52,979 --> 00:14:55,982 - Što ti je još G učinio? 330 00:14:56,025 --> 00:15:01,248 - Kao da je, uh, imao potpunu kontrolu nad mojim umom. 331 00:15:01,291 --> 00:15:04,338 A znala sam da hoće pobijedi me ako ga prijeđem. 332 00:15:04,381 --> 00:15:06,209 ♪ 333 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 Ali ja-ja sam ga također jako željela. 334 00:15:08,951 --> 00:15:11,258 - Ništa od ovoga je tvoja krivnja, Tori. 335 00:15:13,956 --> 00:15:17,960 - Do tada sam se skinula u ljigavom klubu u Queensu, 336 00:15:18,004 --> 00:15:20,310 i okretanje trikova u sobi iznad njega. 337 00:15:20,354 --> 00:15:24,184 I dao sam sav novac G. 338 00:15:24,227 --> 00:15:27,187 - I kroz sve ovo, ideš u školu? 339 00:15:27,230 --> 00:15:29,624 Daješ dobre ocjene? 340 00:15:29,667 --> 00:15:31,931 - Da, škola je bila laka. 341 00:15:31,974 --> 00:15:34,324 Noći su bile teške. 342 00:15:34,368 --> 00:15:36,674 Ali nisam mogao pobjeći. 343 00:15:36,718 --> 00:15:39,242 Morao sam učiniti što god je G htio. 344 00:15:39,286 --> 00:15:40,809 Natjerao me da pošaljem poruku Chrisu, 345 00:15:40,852 --> 00:15:43,290 i on bi me ubio ako ja ne pođem. 346 00:15:51,211 --> 00:15:53,213 - U redu, znači Tori govori istinu. 347 00:15:53,256 --> 00:15:55,345 Jasno je da je bila trgovana. - Da, izgleda tako. 348 00:15:55,389 --> 00:15:57,913 Ali u New Yorku to nije tako obrana za oružanu pljačku, 349 00:15:57,957 --> 00:15:59,262 a kamoli ubojstvo. 350 00:15:59,306 --> 00:16:00,960 - Bojala se za svoj život. Bila je prisiljena. 351 00:16:01,003 --> 00:16:02,178 - Ne u ovom trenutku zločin je počinjen. 352 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 To je pravni standard. 353 00:16:03,397 --> 00:16:04,659 - Dakle, doslovno je moralo biti 354 00:16:04,702 --> 00:16:06,661 pištolj u njenu glavu, to je zakon? 355 00:16:06,704 --> 00:16:08,402 - Ljudi, možemo li dobiti provjera stvarnosti ovdje? 356 00:16:08,445 --> 00:16:09,969 Ovo je trostruko ubojstvo. - Da, shvaćamo. 357 00:16:10,012 --> 00:16:11,448 Neće je pustiti da hoda. 358 00:16:11,492 --> 00:16:15,191 - Carisi, ona je svjedok saradnik, zar ne? 359 00:16:15,235 --> 00:16:20,283 Ne možeš s njom sklopiti dogovor svjedočiti protiv G i Jasmine? 360 00:16:20,327 --> 00:16:21,502 - Ona nas je dovela do njih. 361 00:16:21,545 --> 00:16:23,156 Trebao bi postojati nekakav dogovor ovdje. 362 00:16:23,199 --> 00:16:26,289 Ali ovo mi je prvi slučaj s Uredom za umorstva. 363 00:16:26,333 --> 00:16:29,727 Ne poznajem te ljude. Jedva sam ih i upoznao. 364 00:16:29,771 --> 00:16:31,686 - Shvatit ćeš ti to. 365 00:16:36,212 --> 00:16:39,041 - Imamo više osumnjičenih u pritvoru. 366 00:16:39,085 --> 00:16:42,305 Oni će biti procesuirani u punoj mjeri zakona. 367 00:16:42,349 --> 00:16:45,221 - Obitelji žrtava a naš grad ne zaslužuje ništa manje. 368 00:16:45,265 --> 00:16:47,006 To je sve u ovom trenutku. 369 00:16:47,049 --> 00:16:48,311 - Gospođo Maxwell, g. Baptiste, 370 00:16:48,355 --> 00:16:49,486 možemo li razgovarati na putu gore? 371 00:16:49,530 --> 00:16:51,488 - Gospodine Carisi, dobar posao na uhićenju. 372 00:16:51,532 --> 00:16:53,795 - Hvala. To je zapravo razlog zašto sam ovdje. 373 00:16:53,838 --> 00:16:55,884 Samo smo mogli kako bi ih tako brzo identificirali 374 00:16:55,927 --> 00:16:57,973 jer Tori Warshofsky vodio nas do njih. 375 00:16:58,017 --> 00:16:59,366 - Tony Warshofsky, ista djevojka 376 00:16:59,409 --> 00:17:01,063 koji su hodali strijelci u stan? 377 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 - Da, ali SVU istraga je odredio 378 00:17:03,109 --> 00:17:04,284 da je bila trgovana. 379 00:17:04,327 --> 00:17:06,068 Bila je silovana i pretučena autori Jasmine i G 380 00:17:06,112 --> 00:17:08,244 za posljednje dvije godine od svoje 15. godine. 381 00:17:08,288 --> 00:17:10,203 - Počasni student, onaj koji perps 382 00:17:10,246 --> 00:17:12,944 i žrtva reći potaknuo napad? 383 00:17:12,988 --> 00:17:14,337 - Pa, više je komplicirano od toga. 384 00:17:14,381 --> 00:17:17,079 Ali da joj naplatim s tri točke optužnice za ubojstvo, 385 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 kada surađuje s nama, to izgleda kao... 386 00:17:19,125 --> 00:17:21,866 - Zakon. - Tehnički, da. 387 00:17:21,910 --> 00:17:23,042 Ali s obzirom okolnost-- 388 00:17:23,085 --> 00:17:25,000 - Daj da ti dam neke okolnosti. 389 00:17:25,044 --> 00:17:29,918 G--radije Gutter18-ov-video ima prikupio milijun pregleda 390 00:17:29,961 --> 00:17:31,050 za dva dana. 391 00:17:31,093 --> 00:17:32,486 - To je puno očiju na ovom slučaju. 392 00:17:32,529 --> 00:17:33,922 - Razumijem to. 393 00:17:33,965 --> 00:17:36,794 - Ne mogu imati ovaj ured naplatiti crnca 394 00:17:36,838 --> 00:17:38,448 s trostrukim ubojstvom i dogovoriti se 395 00:17:38,492 --> 00:17:41,060 s bijelom ženom koja je postavila cijeli zločin u pokretu. 396 00:17:41,103 --> 00:17:43,018 - Ali nije tako crno i bijelo kako ti to zvuči. 397 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Morate čuti njezinu priču. 398 00:17:44,541 --> 00:17:46,891 - Siguran sam da je tragično, ali zatvori su prepuni 399 00:17:46,935 --> 00:17:50,765 tužnih priča, i nikoga nije briga. 400 00:17:52,462 --> 00:17:55,074 - Savjetniče, rečeno mi je da si spreman 401 00:17:55,117 --> 00:17:57,206 za sljedeći korak u svojoj karijeri. 402 00:17:57,250 --> 00:18:01,515 Ovo je slučaj visokog profila, priliku da napraviš svoje kosti. 403 00:18:04,213 --> 00:18:07,434 - Razumijem. Neću te iznevjeriti. 404 00:18:16,138 --> 00:18:18,097 - Neće dati Tori dogovor. 405 00:18:18,140 --> 00:18:19,533 - Ako čujem riječ optika još jednom. 406 00:18:19,576 --> 00:18:20,795 Znaš onu Carisi našla joj dobrog odvjetnika. 407 00:18:20,838 --> 00:18:22,057 Ima šanse za borbu... - Oprostite. 408 00:18:22,101 --> 00:18:23,580 Jeste li vi kapetan Benson? 409 00:18:23,624 --> 00:18:25,104 - Jesam. 410 00:18:25,147 --> 00:18:27,018 Ti mora da si Torina majka. 411 00:18:27,062 --> 00:18:29,412 - Ja sam Magda Warshofsky. Moram vidjeti kćer. 412 00:18:29,456 --> 00:18:31,675 ne razumijem bilo što od ovoga. 413 00:18:31,719 --> 00:18:33,764 Optužena je s ubojstvom. 414 00:18:33,808 --> 00:18:36,158 To nije moguće. Tori to nikad ne bi učinila. 415 00:18:36,202 --> 00:18:41,120 - Pa nije ona strijelac, ali je bila uključena. 416 00:18:41,163 --> 00:18:42,469 - Ovo je moja greška. 417 00:18:42,512 --> 00:18:45,733 Radim toliko sati čišćenje ureda. 418 00:18:45,776 --> 00:18:49,040 ostavio sam je samu. Mislio sam da je dobro. 419 00:18:49,911 --> 00:18:52,087 Što će joj se dogoditi? 420 00:18:55,134 --> 00:18:57,179 - David Graham, tri točke teškog ubojstva. 421 00:18:57,223 --> 00:18:58,441 Kako se izjašnjavate? 422 00:18:58,485 --> 00:18:59,703 - Izjašnjavamo se da nismo krivi, Časni sude. 423 00:18:59,747 --> 00:19:01,183 - Ljudi uz jamčevinu? 424 00:19:01,227 --> 00:19:02,532 - Ovo je brutalno trostruko ubojstvo, časni sude. 425 00:19:02,576 --> 00:19:03,707 Tražimo pritvor. 426 00:19:03,751 --> 00:19:08,190 - Tako je naređeno. Sudski izvršitelj, sljedeći slučaj. 427 00:19:08,234 --> 00:19:11,106 - Jasmine Cruz, časni sude. 428 00:19:11,150 --> 00:19:14,240 - Jasmine Cruz, tri točke teškog ubojstva. 429 00:19:14,283 --> 00:19:16,155 Kako se izjašnjavate? - Nisam kriv, časni sude. 430 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 tražimo tuženik biti RORed. 431 00:19:17,852 --> 00:19:19,332 - Još jednom, časni sude, tražimo pritvor. 432 00:19:19,375 --> 00:19:22,204 - Tako je naređeno. Sudski izvršitelj, sljedeći slučaj. 433 00:19:22,248 --> 00:19:26,121 Tori Warshofsky. 434 00:19:26,165 --> 00:19:28,471 gospođice Warshofsky, pod optužbom za teško ubojstvo, 435 00:19:28,515 --> 00:19:30,691 kako se izjašnjavaš? - Nisam kriv, časni sude. 436 00:19:30,734 --> 00:19:32,432 Moj klijent je ovdje nevina žrtva. 437 00:19:32,475 --> 00:19:33,694 I ona je upucana. 438 00:19:33,737 --> 00:19:36,784 - Sačuvaj to za suđenje. gospodine Carisi? 439 00:19:38,394 --> 00:19:39,526 - Pritvor, časni sude. 440 00:19:39,569 --> 00:19:43,269 - Tako je naređeno. Sudski izvršitelj, sljedeći slučaj. 441 00:19:44,922 --> 00:19:46,750 - George Smith, časni sude. - Viktorija! 442 00:19:49,275 --> 00:19:53,192 - Gospođice Warshofsky, pričekajte ovdje. Odmah se vraćam. 443 00:19:53,235 --> 00:19:54,541 - Znači to je to? 444 00:19:54,584 --> 00:19:55,672 Osmi kat ne mari ako je ona žrtva? 445 00:19:55,716 --> 00:19:57,500 - Sve do čega im je stalo je optika. 446 00:19:57,544 --> 00:20:00,111 - Uf. - Žao mi je. 447 00:20:00,155 --> 00:20:02,549 Izgled. možda ako se Torina priča sazna, 448 00:20:02,592 --> 00:20:04,899 to će biti točka preokreta. 449 00:20:04,942 --> 00:20:07,336 - Dakle, gotovi smo. 450 00:20:07,380 --> 00:20:08,729 Ostalo je do Torijeve obrane. 451 00:20:08,772 --> 00:20:11,514 - Možda i ne. Mi smo SVU. 452 00:20:11,558 --> 00:20:14,256 Možemo otvoriti naša vlastita istraga o G 453 00:20:14,300 --> 00:20:16,693 kao silovatelj i kao trgovac ljudima. 454 00:20:16,737 --> 00:20:20,871 ♪ 455 00:20:20,915 --> 00:20:23,222 - Cijenim što ste došli, kapetane Benson, 456 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 ali što ja gledam ovdje? 457 00:20:24,571 --> 00:20:26,877 - Ovo su izvješća hitne službe. Ovo su rendgenske snimke 458 00:20:26,921 --> 00:20:29,489 od Tori Warshofsky's prijam prije godinu dana. 459 00:20:29,532 --> 00:20:32,405 Izdržala je potres mozga trećeg stupnja 460 00:20:32,448 --> 00:20:34,363 i frakturu lubanje. 461 00:20:34,407 --> 00:20:37,540 - Dobro, i ovo podržava njezina priča o trgovini ljudima kako? 462 00:20:37,584 --> 00:20:38,846 Je li bolnicu nazvati policiju? 463 00:20:38,889 --> 00:20:41,283 - Patronažna sestra rekao je mojim detektivima 464 00:20:41,327 --> 00:20:43,546 da su se spremali kad dečko, 465 00:20:43,590 --> 00:20:47,158 tko ju je prijavio, izvukao je van, 466 00:20:47,202 --> 00:20:49,335 mladi crni muškarac odgovara opisu G. 467 00:20:49,378 --> 00:20:50,597 - Oh, idemo. 468 00:20:50,640 --> 00:20:52,816 Generički "mladi Crni mužjak" ponovno napada. 469 00:20:52,860 --> 00:20:56,907 - Sestra je rekla da je voljna izabrati G iz postave. 470 00:20:56,951 --> 00:20:59,301 Rekla je da Tori bio očito prestravljen. 471 00:20:59,345 --> 00:21:00,955 Medicinska sestra je također voljna 472 00:21:00,998 --> 00:21:03,479 svjedočiti za obranu na Torijevom suđenju. 473 00:21:03,523 --> 00:21:05,960 - Opet, savjetniče, na čijoj si ti strani ovdje? 474 00:21:06,003 --> 00:21:08,397 - SVU-ovo seksualno trgovanje istraga o G 475 00:21:08,441 --> 00:21:10,312 je otkrio vjerodostojan obrazac zlostavljanja 476 00:21:10,356 --> 00:21:11,531 i prisilna prostitucija, točno? 477 00:21:11,574 --> 00:21:13,533 - da - Ti znaš bolje od mene. 478 00:21:13,576 --> 00:21:15,796 Ali nije li to sav Brady materijal? 479 00:21:15,839 --> 00:21:18,320 - A kad obrana to vidi, zvat će me, 480 00:21:18,364 --> 00:21:21,715 a ja ću morati svjedočiti da, prema mom iskustvu, 481 00:21:21,758 --> 00:21:24,239 Tori Warshofsky je bila prisiljena 482 00:21:24,283 --> 00:21:27,460 i djelovanje pod prisilom od godina zlostavljanja 483 00:21:27,503 --> 00:21:30,245 kad je igrala svoju ulogu u ovim ubojstvima. 484 00:21:30,289 --> 00:21:31,986 - Ali tu je zakon jasan. 485 00:21:32,029 --> 00:21:34,641 - Da, jest. Ali porote se mogu pokolebati. 486 00:21:34,684 --> 00:21:36,643 mislim, tisak svakako može. 487 00:21:36,686 --> 00:21:39,515 Hajde, imigrantski časna studentica kći? 488 00:21:39,559 --> 00:21:41,256 Podvodena je, pretučena je, 489 00:21:41,300 --> 00:21:43,389 a onda je prisiljena na suđenje sa svojim zlostavljačem. 490 00:21:43,432 --> 00:21:45,913 Ne dobiva se strašnije od toga. 491 00:21:45,956 --> 00:21:48,655 ♪ 492 00:21:48,698 --> 00:21:50,831 - U redu, gospodine Carisi, iznio si svoje. 493 00:21:50,874 --> 00:21:53,268 Nemojte pretjerati s prodajom. 494 00:21:53,312 --> 00:21:55,966 - Hvala. 495 00:21:59,405 --> 00:22:01,363 - Zavjera u drugom stupnju? 496 00:22:01,407 --> 00:22:03,496 Ne, to ovisi o tome 25 godina zatvora. 497 00:22:03,539 --> 00:22:04,801 - 25 godina? 498 00:22:04,845 --> 00:22:06,412 Bit ću ovdje duže nego što sam bio živ. 499 00:22:06,455 --> 00:22:08,022 - Ispunit ćeš pravo za uvjetni otpust za deset. 500 00:22:08,065 --> 00:22:09,763 Još ćeš imati budućnost pred tobom. 501 00:22:09,806 --> 00:22:12,026 - I ako ovo dođe do suđenja i ti si osuđen, 502 00:22:12,069 --> 00:22:13,854 mogli biste gledati život. 503 00:22:13,897 --> 00:22:15,725 - I trebao bih ti reći da je Jasmine ponuđena 504 00:22:15,769 --> 00:22:18,337 isti dogovor. Pristala je uzeti. 505 00:22:18,380 --> 00:22:19,686 Ona će svjedočiti protiv tebe. 506 00:22:19,729 --> 00:22:22,906 - Kako je to uopće moguće? - Tori... 507 00:22:24,560 --> 00:22:27,781 Tori, troje ljudi je mrtvo. 508 00:22:27,824 --> 00:22:30,349 Da nisi poslala poruku Chrisu, bili bi živi. 509 00:22:30,392 --> 00:22:33,700 To je—to je samo stvarnost. 510 00:22:33,743 --> 00:22:35,876 - Nisam znala oni bi ubili bilo koga. 511 00:22:35,919 --> 00:22:38,313 - I to je točno ono reći će ona na klupi. 512 00:22:38,357 --> 00:22:40,010 I ona će svjedočiti do silovanja, 513 00:22:40,054 --> 00:22:41,621 zlostavljanje, trgovina ljudima. 514 00:22:41,664 --> 00:22:44,711 - Moj ured prekida njezin odmor. 515 00:22:46,452 --> 00:22:49,933 A ako ne prihvatiš ovaj dogovor sada je van stola. 516 00:22:53,589 --> 00:22:56,026 - U redu, Rollins, hvala. 517 00:22:56,070 --> 00:22:57,767 Tori ne prihvaća dogovor 518 00:22:57,811 --> 00:22:59,987 nakon što je Carisi skočila kroz sve te obruče. 519 00:23:00,030 --> 00:23:02,729 - Ne krivim je. Očito je bila prisiljena. 520 00:23:02,772 --> 00:23:05,296 - Ali ona broji u porotu vjerovati u to? 521 00:23:05,340 --> 00:23:06,776 - Pa, nemate? 522 00:23:06,820 --> 00:23:09,823 - Vidi, čovječe, slažemo se da je ispala, 523 00:23:09,866 --> 00:23:11,564 ali kad je jednom dobila okus života? 524 00:23:11,607 --> 00:23:13,435 Imao sam partnera koji je dobio utrobu 525 00:23:13,479 --> 00:23:16,438 ovim slatkim radnim licem djevojka kojoj je pokušavao pomoći. 526 00:23:16,482 --> 00:23:17,918 Zabola je oštricu u njegovom trbuhu 527 00:23:17,961 --> 00:23:21,791 i jako ga sporo zavrtio. Svatko može pogriješiti, čovječe. 528 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 - Ne mislim to je ipak Tori. 529 00:23:23,489 --> 00:23:24,751 - Zašto? 530 00:23:24,794 --> 00:23:26,927 - Zato što sam shvatio gdje je ona. 531 00:23:26,970 --> 00:23:29,016 - Kako? 532 00:23:30,583 --> 00:23:32,062 - Pa kad sam imao 14 godina, 533 00:23:32,106 --> 00:23:34,413 S njim sam obavljao poslove ova ekipa u Juárezu, zar ne? 534 00:23:34,456 --> 00:23:36,458 Sada sam želio biti unutra s vođom Hectorom, 535 00:23:36,502 --> 00:23:38,939 kako god sam mogao. - Nastavi. 536 00:23:38,982 --> 00:23:42,508 - Tako jednog dana Hector kaže, "Mali Joe, trebam uslugu." 537 00:23:42,551 --> 00:23:44,771 Morali su namamiti nekog suparnika na mjesto. 538 00:23:44,814 --> 00:23:47,382 Pretpostavljam da ovaj tip, Angel, volio dečke. 539 00:23:47,426 --> 00:23:48,601 - Dakle Hector je pokušavao da te istjeram? 540 00:23:48,644 --> 00:23:51,430 - Ne, ne. Samo sam ga morala dovesti tamo. 541 00:23:51,473 --> 00:23:54,694 I jesam, i Hectorova ekipa čekao ga je, 542 00:23:54,737 --> 00:23:56,783 i odvedoše ga u kupaonici 543 00:23:56,826 --> 00:23:58,785 i oni su ga mučili. 544 00:23:58,828 --> 00:24:01,048 Mislim da su ga spaljivali. 545 00:24:01,091 --> 00:24:04,486 Mogla sam čuti ovo zapomaganje u ovom visokom tonu. 546 00:24:04,530 --> 00:24:07,446 U svakom slučaju, baš kao i Tori, Uhvatio sam se. 547 00:24:10,797 --> 00:24:13,364 I zakleo sam se Bogu da ako poživi, 548 00:24:13,408 --> 00:24:15,715 Ja bih od tada čini samo dobro. 549 00:24:15,758 --> 00:24:17,934 - Pa što se dogodilo? 550 00:24:17,978 --> 00:24:19,501 - Živio je. 551 00:24:19,545 --> 00:24:22,504 Angel se odrekao svoje zalihe, spasio se. 552 00:24:22,548 --> 00:24:23,984 rekla sam majci Bio sam u nevolji. 553 00:24:24,027 --> 00:24:26,552 I dva dana kasnije, Bio sam na putu za Nebrasku. 554 00:24:26,595 --> 00:24:28,945 Završio je u Washington Heightsu godinu dana kasnije. 555 00:24:30,860 --> 00:24:34,516 Želim reći da sam se izvukao s tim, i održao sam obećanje. 556 00:24:38,477 --> 00:24:40,609 Nikad to nikome nisam rekao. 557 00:24:42,219 --> 00:24:45,005 - Pa, odradio sam svoj dio prljavštine natrag u danu. 558 00:24:45,048 --> 00:24:46,659 I puno toga, 559 00:24:46,702 --> 00:24:50,489 Još pokušavam balansirati sama vaga. 560 00:24:52,534 --> 00:24:54,884 Mir. 561 00:25:02,457 --> 00:25:04,894 - Javljamo se uživo od invazije doma hip hopa 562 00:25:04,938 --> 00:25:06,461 suđenje za ubojstvo u donjem Manhattanu. 563 00:25:06,505 --> 00:25:10,030 pitanje, bila je optužena Tori Warshofsky 564 00:25:10,073 --> 00:25:13,294 tinejdžerica željna uzbuđenja koja je postavila cijela ova tragedija u pokretu 565 00:25:13,337 --> 00:25:17,864 ili žrtva seksualne trgovine ljudima tko se bojao za njezin život? 566 00:25:17,907 --> 00:25:20,257 - Rekao sam ti novinarima bilo bi sve ovo. 567 00:25:20,301 --> 00:25:22,869 - A ti misliš da ne bih sam to shvatio? 568 00:25:22,912 --> 00:25:24,218 Ponudili smo dogovor. 569 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 - Jedan kojeg si poznavao da bi ona odbila. 570 00:25:26,089 --> 00:25:28,831 - Iskreno, kapetane, mislili smo taj savjetnik Carisi 571 00:25:28,875 --> 00:25:30,311 bi bili u mogućnosti zatvoriti to. 572 00:25:30,354 --> 00:25:33,270 Sada sam siguran da je bio veliki detektiv za tebe, 573 00:25:33,314 --> 00:25:35,142 ali porota je još vani 574 00:25:35,185 --> 00:25:38,014 o tome hoće li biti dobar tužitelj za nas. 575 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 ugodan dan. 576 00:25:44,412 --> 00:25:47,023 - Žiri je čuo iz policije, balistike, 577 00:25:47,067 --> 00:25:49,504 ured M.E.-a oko brutalnost ovog zločina. 578 00:25:49,548 --> 00:25:51,201 Gospođo Cruz, možete li nam reći 579 00:25:51,245 --> 00:25:53,377 što je dovelo do ovih žrtava biti na meti? 580 00:25:53,421 --> 00:25:56,555 - Da, počelo je loše krv između G i Milly2K. 581 00:25:56,598 --> 00:25:58,557 -- Milly2 - K, to je Mike Miller, 582 00:25:58,600 --> 00:26:01,081 koji je ubijen od strane prostrijelna rana u prsima? 583 00:26:01,124 --> 00:26:02,648 - da 584 00:26:02,691 --> 00:26:05,999 Vidjeli smo jedan od Millynih videa sa svom ovom gotovinom i kokom. 585 00:26:06,042 --> 00:26:08,958 Tori je rekla da su prijateljice s Millynim bratom, Chrisom, 586 00:26:09,002 --> 00:26:11,221 da bi ga mogla dobiti da nas uvede unutra. 587 00:26:11,265 --> 00:26:12,483 Zatim opljačkamo mjesto. 588 00:26:12,527 --> 00:26:14,877 - Tory Warshofsky, optuženik? 589 00:26:14,921 --> 00:26:18,228 - Da, sve je to bila njezina ideja. 590 00:26:18,272 --> 00:26:20,361 - Ali složio si se s tim? 591 00:26:20,404 --> 00:26:24,495 - Da, Tori mi je rekla poslati Milly sliku. 592 00:26:24,539 --> 00:26:25,888 Žao mi je što jesam, 593 00:26:25,932 --> 00:26:27,934 ali nisam mislio bilo tko bi bio ubijen. 594 00:26:30,893 --> 00:26:33,113 Pokušava se igrati ova dobra katolička djevojka, 595 00:26:33,156 --> 00:26:36,029 ponašajući se kao da ne zna. 596 00:26:36,072 --> 00:26:38,901 Ali ona je započela tekst, 597 00:26:38,945 --> 00:26:41,295 i bila je prva kroz vrata. 598 00:26:42,296 --> 00:26:45,560 - Hvala vam, gospođice Cruz. 599 00:26:45,604 --> 00:26:49,520 - Gospođo Cruz, dogovorili ste se s uredom tužitelja 600 00:26:49,564 --> 00:26:52,262 za smanjenu kaznu u zamjenu za vaše svjedočenje. 601 00:26:52,306 --> 00:26:53,394 Da? 602 00:26:53,437 --> 00:26:55,526 - Da, ali sam i pod zakletvom. 603 00:26:55,570 --> 00:26:59,095 - Aha. Što to govori? 604 00:26:59,139 --> 00:27:00,880 Prvi štakor dobije sir? 605 00:27:00,923 --> 00:27:04,013 - Prigovor. - Prihvaća se. 606 00:27:04,057 --> 00:27:06,973 - Ništa dalje. 607 00:27:10,063 --> 00:27:12,108 - Završavao sam novi video za mog brata 608 00:27:12,152 --> 00:27:13,806 kad sam dobio poruku od Tori. 609 00:27:13,849 --> 00:27:16,286 - Časni sude, tužiteljstvo stavlja ove tekstove u dokaze. 610 00:27:16,330 --> 00:27:20,116 Dokaz A, je li ovo tekst ste dobili od Tori? 611 00:27:20,160 --> 00:27:21,552 - da Bio sam uzbuđen. 612 00:27:21,596 --> 00:27:23,990 Bio sam zaljubljen u tu djevojku od, kao, šestog razreda. 613 00:27:24,033 --> 00:27:25,556 Rekao sam, "Idemo ga uzeti." 614 00:27:25,600 --> 00:27:28,081 - Možete li reći poroti što se dogodilo kad je stigla? 615 00:27:29,386 --> 00:27:31,562 - Otvorio sam vrata. Ona i Jasmine su bile tamo. 616 00:27:31,606 --> 00:27:35,131 A onda iza njih, G i njegova je posada navalila s oružjem. 617 00:27:35,175 --> 00:27:37,046 Jednostavno je puklo. Svi su počeli pucati. 618 00:27:37,090 --> 00:27:40,963 Pogođen sam u trbuh, i izgubio sam slezenu, 619 00:27:41,007 --> 00:27:42,661 ali to nije bitno, jer moj brat je otišao 620 00:27:42,704 --> 00:27:44,140 zbog mene. 621 00:27:44,184 --> 00:27:45,533 - Ubojica! Ubio si mog brata. 622 00:27:45,576 --> 00:27:48,928 - Delia, ne. - Sjednite, mlada damo. 623 00:27:48,971 --> 00:27:50,494 suosjećam sa svojim emocijama, 624 00:27:50,538 --> 00:27:52,671 ali bit će reda u ovoj sudnici. 625 00:27:52,714 --> 00:27:54,847 - Hvala vam, g. Miller. 626 00:27:54,890 --> 00:27:57,501 Žao mi je zbog tvog gubitka. 627 00:28:01,027 --> 00:28:02,506 - Bez pitanja. 628 00:28:02,550 --> 00:28:04,378 - Gospodine Miller. Možete odstupiti. 629 00:28:04,421 --> 00:28:06,162 - Tužiteljstvo odustalo. 630 00:28:06,206 --> 00:28:08,512 - Počet ćemo s dokazni postupak obrane nakon ručka. 631 00:28:08,556 --> 00:28:10,123 Završili smo. 632 00:28:10,166 --> 00:28:12,603 ♪ 633 00:28:12,647 --> 00:28:14,910 - dalje svjedoči Tori. 634 00:28:14,954 --> 00:28:16,520 - Tako je. 635 00:28:16,564 --> 00:28:18,087 - Mislim da ne želiš biti ovdje za to. 636 00:28:18,131 --> 00:28:20,873 - Propustio sam previše. Ovaj put je neću ostaviti. 637 00:28:23,614 --> 00:28:26,922 - G me prisiljavao da imam seks s njim kad sam imala 15 godina. 638 00:28:26,966 --> 00:28:28,402 - A pod G misliš? 639 00:28:28,445 --> 00:28:30,056 - Oprosti, David Graham. 640 00:28:30,099 --> 00:28:31,535 Nekoliko mjeseci kasnije, 641 00:28:31,579 --> 00:28:34,277 natjerao me da počnem imati seks s drugim muškarcima za novac. 642 00:28:34,321 --> 00:28:35,714 - Natjerao te? 643 00:28:35,757 --> 00:28:38,368 - Da, pokušao sam pobjeći jednom, ali on me je pobijedio. 644 00:28:38,412 --> 00:28:41,589 Jednom mi je slomio lubanju. 645 00:28:41,632 --> 00:28:45,201 - Dokaz obrane H. Ovo su rendgenske snimke i fotografije 646 00:28:45,245 --> 00:28:47,595 od kada je primljena u Bet Izrael, 647 00:28:47,638 --> 00:28:50,380 opisujući svoje ozljede. 648 00:28:50,424 --> 00:28:52,034 Što se dogodilo nakon toga? 649 00:28:52,078 --> 00:28:55,951 - Pa, toga sam se užasnuo ponovno bi me pobijedio ili još gore. 650 00:28:55,995 --> 00:28:58,737 Pa sam krenuo sa svime što je htio. 651 00:28:58,780 --> 00:29:01,478 Prisilio me da izvodim trikove u stražnjoj sobi 652 00:29:01,522 --> 00:29:04,046 striptiz kluba, trap housea. 653 00:29:06,179 --> 00:29:08,007 Postalo je grubo. 654 00:29:09,486 --> 00:29:12,228 Bila sam grupno silovana nekoliko puta. 655 00:29:12,272 --> 00:29:15,754 - Je li bilo drugih stvari na što te G prisilio? 656 00:29:15,797 --> 00:29:19,758 - Da, ova pljačka. To je bila njegova ideja. 657 00:29:19,801 --> 00:29:22,499 Samo sam mu rekao da znam dečki iz videa, 658 00:29:22,543 --> 00:29:24,458 i bilo je sve mogao je govoriti o. 659 00:29:24,501 --> 00:29:27,983 I nije odustao dok nisam pristala poslati poruku Chrisu. 660 00:29:28,027 --> 00:29:30,943 - Što si mislio bi se dogodilo da odbiješ? 661 00:29:32,248 --> 00:29:33,989 - Pa, rekao je da bi me prodao 662 00:29:34,033 --> 00:29:38,602 nekom drugom tko bi me stvarno obradio. 663 00:29:38,646 --> 00:29:41,518 I imao je pištolj u autu. 664 00:29:41,562 --> 00:29:44,260 Nikad nisam želio nikoga ozlijediti se. 665 00:29:44,304 --> 00:29:47,437 Muka mi je o Chrisu i Mikeu. 666 00:29:50,571 --> 00:29:52,747 Ali bio sam uplašen, 667 00:29:52,791 --> 00:29:54,575 i morala sam to učiniti. 668 00:29:54,618 --> 00:29:56,969 - Hvala ti, Tori. 669 00:30:02,409 --> 00:30:05,325 - Gospođica Warshofsky. 670 00:30:05,368 --> 00:30:07,283 Kad ste se prvi put sreli Jasmine i G, 671 00:30:07,327 --> 00:30:09,285 živio si kod kuće s tvojom majkom, točno? 672 00:30:09,329 --> 00:30:11,331 - da - Išao si u školu svaki dan. 673 00:30:11,374 --> 00:30:13,246 Vi ste održavali čist prosjek 674 00:30:13,289 --> 00:30:16,162 a onda si otišao kući svake večeri. 675 00:30:16,205 --> 00:30:17,685 - Poslije sam otišao kući. Da. 676 00:30:17,728 --> 00:30:19,818 - I spavao si u vlastitom krevetu, 677 00:30:19,861 --> 00:30:21,297 a tvoja majka je bila tamo? 678 00:30:21,341 --> 00:30:22,472 - Većinu noći je radila. 679 00:30:22,516 --> 00:30:23,734 - Ali imali ste pristup na telefon. 680 00:30:23,778 --> 00:30:25,649 Mogao si je nazvati bilo kada. 681 00:30:25,693 --> 00:30:27,129 - Da. 682 00:30:27,173 --> 00:30:30,132 - Mogla si reći učitelj, prijatelj. 683 00:30:30,176 --> 00:30:31,568 - Bilo me strah ikome reći. 684 00:30:31,612 --> 00:30:33,701 - Kad bi se bojao za tvoj život, 685 00:30:33,744 --> 00:30:35,529 zašto nisi zvao policiju? 686 00:30:41,361 --> 00:30:43,319 - Nisam to mislio učiniti. 687 00:30:43,363 --> 00:30:48,107 - Gospođo Warshofsky, jeste li pili alkohol s Jasminom i G? 688 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 - Ponekad. - Drogiraš se? 689 00:30:49,760 --> 00:30:51,545 - Da prođem kroz to, da. 690 00:30:51,588 --> 00:30:53,329 - Zar nisi rekao policiji u svojoj izjavi 691 00:30:53,373 --> 00:30:55,157 da bi ti G kupovao stvari? 692 00:30:55,201 --> 00:30:56,811 Dizajnerska odjeća, cipele, nakit. 693 00:30:56,855 --> 00:30:58,639 - Nisam želio ništa od toga. 694 00:30:58,682 --> 00:31:01,294 - Ali ti si zadržao ove darove. Nosio si ih u školu, zar ne? 695 00:31:01,337 --> 00:31:03,209 - Pa, imao bi bio sam ljut ako nisam. 696 00:31:03,252 --> 00:31:06,125 - Zar nisi također rekao da policija u vašoj izjavi 697 00:31:06,168 --> 00:31:08,692 da si htio da te G voli? 698 00:31:08,736 --> 00:31:11,130 - Prigovor. - Dopustit ću. 699 00:31:11,173 --> 00:31:16,396 ♪ 700 00:31:16,439 --> 00:31:19,790 - Da, svidjelo mi se na početku. 701 00:31:19,834 --> 00:31:22,358 - Droga, zabave, uzbuđenje, sve to? 702 00:31:22,402 --> 00:31:23,838 - Znam da je ovo 703 00:31:23,882 --> 00:31:25,448 teško razumjeti, ali to-- 704 00:31:25,492 --> 00:31:26,623 - Ne, zapravo nije to teško mi je razumjeti 705 00:31:26,667 --> 00:31:28,103 jer ja sam bivši SVU detektiv. 706 00:31:28,147 --> 00:31:31,106 Znam da je G negativac. On je karizmatičan. 707 00:31:31,150 --> 00:31:32,586 On je manipulativan. 708 00:31:32,629 --> 00:31:34,153 Znam i koliko je teško 709 00:31:34,196 --> 00:31:36,807 reći ne životu kad jednom osjetite okus. 710 00:31:36,851 --> 00:31:39,549 - Rekao sam ne. Pokušao sam reći ne mnogo puta. 711 00:31:39,593 --> 00:31:41,638 - Jeste li? 712 00:31:41,682 --> 00:31:44,206 Otišao si u Poljsku s tvojom majkom. 713 00:31:44,250 --> 00:31:47,557 Uzeli ste dvotjedni odmor od vaše navodne trgovine, 714 00:31:47,601 --> 00:31:52,345 a onda si se vratio i ti nastavio svoj dvostruki život. 715 00:31:52,388 --> 00:31:54,434 Nikad nisi bio zaključan u sobi. 716 00:31:54,477 --> 00:31:56,827 Uzeo si drogu, dobili ste skupe darove, 717 00:31:56,871 --> 00:31:58,568 a ti si tulumarila bio slavni reper. 718 00:31:58,612 --> 00:32:02,921 Zapravo, nikad nikome nisi rekao da ste bili iskorištavani 719 00:32:02,964 --> 00:32:05,097 dok nisi bio uhićen zbog ubojstva. 720 00:32:05,140 --> 00:32:06,881 Nije li to istina? - Prigovor. 721 00:32:06,925 --> 00:32:09,231 - Svjedok može odgovoriti. 722 00:32:09,275 --> 00:32:16,151 ♪ 723 00:32:16,195 --> 00:32:18,414 - Ne, nisam nikome rekao. 724 00:32:18,458 --> 00:32:21,591 - Dakle, ovdje je problem, gospođo Warshofsky. 725 00:32:21,635 --> 00:32:24,943 Kako bi ovaj žiri trebao znati ako ono što sada govoriš 726 00:32:24,986 --> 00:32:29,121 je li istina ili samo izgovor kako bi izbjegao odlazak u zatvor? 727 00:32:29,164 --> 00:32:30,731 - Prigovor. - Povučen. 728 00:32:32,733 --> 00:32:35,779 Nema više pitanja. 729 00:32:35,823 --> 00:32:38,217 - Svjedok može odstupiti. 730 00:32:42,438 --> 00:32:45,137 Ovaj sud se prekida do sutra. 731 00:32:54,494 --> 00:32:56,931 - Tako se to radi, Dominik. 732 00:32:56,975 --> 00:32:59,412 Dobar posao. 733 00:32:59,455 --> 00:33:06,158 ♪ 734 00:33:08,682 --> 00:33:10,466 - Valjda tvoj šef je prilično ponosan na tebe. 735 00:33:10,510 --> 00:33:12,468 - Hej, ne počinji sa mnom, Rollins; već mi je muka. 736 00:33:12,512 --> 00:33:14,818 - Nikad te nisam vidio kao nasilnika. - Oh, pa, žao mi je. 737 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 Ne stignem birati i izabrati kada ću raditi svoj posao. 738 00:33:16,951 --> 00:33:18,431 Ljutiš li se na mene zbog toga? 739 00:33:18,474 --> 00:33:21,608 - Ne, nisam ljuta na tebe. 740 00:33:21,651 --> 00:33:24,611 Tužan sam zbog tebe. 741 00:33:24,654 --> 00:33:27,614 - Ne znam ni ja kako to uzeti. 742 00:33:27,657 --> 00:33:30,312 - Taj križ je možda dobio Tori osuđen. 743 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 - Stvarno misliš to bi se moglo dogoditi? 744 00:33:31,661 --> 00:33:33,359 - Da. 745 00:33:33,402 --> 00:33:35,796 Nema nikoga da potkrijepi svoju stranu. 746 00:33:35,839 --> 00:33:38,277 - Zapravo bi moglo biti. 747 00:33:38,320 --> 00:33:42,324 Zar itko sumnja u to Jasmine ispalo na isti način? 748 00:33:42,368 --> 00:33:44,283 - Pa, kod Jasmine G-ova donja djevojka. 749 00:33:44,326 --> 00:33:46,676 Njima se trguje prvi i najteži. 750 00:33:46,720 --> 00:33:48,243 - Dogovorila se s tužiteljstvom. 751 00:33:48,287 --> 00:33:49,636 - Jeste. 752 00:33:49,679 --> 00:33:52,421 A možda je rekla istinu o toj noći, 753 00:33:52,465 --> 00:33:54,032 ali ne i cijela istina. 754 00:33:54,075 --> 00:33:58,906 ♪ 755 00:34:02,649 --> 00:34:04,651 - Već moj klijent sklopio dogovor. 756 00:34:04,694 --> 00:34:05,739 Ne znam što više ona ti može reći. 757 00:34:05,782 --> 00:34:07,523 - Ona to može objasniti. 758 00:34:07,567 --> 00:34:11,353 Bio si na hitnoj četiri puta u posljednje tri godine, 759 00:34:11,397 --> 00:34:14,574 slomljen nos, slomljen zglob, 760 00:34:14,617 --> 00:34:17,838 rascijepljena usna, puknuti bubnjić. 761 00:34:17,881 --> 00:34:19,753 - Pretpostavljam da sam prilično nespretan. 762 00:34:19,796 --> 00:34:22,582 - Ili tvoj makro G oborio te? 763 00:34:22,625 --> 00:34:24,584 - Tako mi se sviđa. 764 00:34:24,627 --> 00:34:25,846 I ja i G odveo ga do ruba. 765 00:34:25,889 --> 00:34:28,588 - Oh, vi ste ga uzeli daleko iza ruba. 766 00:34:28,631 --> 00:34:31,417 I oboje znamo točno tko je on. 767 00:34:31,460 --> 00:34:33,114 I stvarno je grubo za djevojku poput tebe. 768 00:34:33,158 --> 00:34:34,768 Jedini način na koji možeš preživjeti u tom životu 769 00:34:34,811 --> 00:34:37,031 je regrutirati nove djevojke. 770 00:34:37,075 --> 00:34:40,426 - Ili možda jest jer si postao ljubomoran. 771 00:34:40,469 --> 00:34:42,558 Dao te je za nju. 772 00:34:42,602 --> 00:34:44,604 Snježni zeko postaje zvijezda u svim videima, 773 00:34:44,647 --> 00:34:47,781 a ti si samo statist. - Ne poznaješ me. 774 00:34:47,824 --> 00:34:49,826 - Znamo da je Tori tražila za prijatelja, 775 00:34:49,870 --> 00:34:52,786 a ti si je izbacio, prodao ju je. 776 00:34:52,829 --> 00:34:54,614 Je li to bila tvoja ideja ili G, 777 00:34:54,657 --> 00:34:56,442 ili čak možete reći razliku više? 778 00:34:56,485 --> 00:34:57,921 - Što mi radimo ovdje? 779 00:34:57,965 --> 00:34:59,097 Je li ovo terapija 780 00:34:59,140 --> 00:35:00,794 ili izrađuješ neka ponuda? 781 00:35:00,837 --> 00:35:02,622 - Pokušavamo napraviti slučaj protiv G. 782 00:35:02,665 --> 00:35:05,886 A ako Jasmine potvrdi Torina priča, 783 00:35:05,929 --> 00:35:07,453 možemo to vratiti tužitelju. 784 00:35:07,496 --> 00:35:10,499 - Prođi. Nisam cinkaroš. 785 00:35:10,543 --> 00:35:13,850 - Ne, baš si žilav, ha? 786 00:35:13,894 --> 00:35:15,461 Znam da se bojiš od njega upravo sada. 787 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 Iako je u zatvoru, još uvijek to misliš 788 00:35:19,639 --> 00:35:23,077 nekako može dosegnuti kroz taj zid i povrijediti te. 789 00:35:23,121 --> 00:35:27,647 - Toliko je duboko smjestio taj strah u vama da on vama upravlja. 790 00:35:27,690 --> 00:35:29,692 - Jasmine, pogledaj me. 791 00:35:29,736 --> 00:35:31,390 ♪ 792 00:35:31,433 --> 00:35:33,914 Pogledaj me. 793 00:35:33,957 --> 00:35:36,134 ♪ 794 00:35:36,177 --> 00:35:38,701 Vrijediš više od ovoga. 795 00:35:38,745 --> 00:35:41,139 ♪ 796 00:35:41,182 --> 00:35:44,011 - Ne, nisam. 797 00:35:44,054 --> 00:35:48,058 ja trošim sljedeće desetljeće ovdje. 798 00:35:48,102 --> 00:35:50,887 I što ću vrijediti onda? 799 00:35:52,106 --> 00:35:54,630 - Onda razgovaraj s nama. 800 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Hajde, on je negativac, ne ti. 801 00:35:58,721 --> 00:36:00,854 Pomozite nam. 802 00:36:00,897 --> 00:36:07,208 ♪ 803 00:36:07,252 --> 00:36:08,862 - SVU razgovara s Jasmine? 804 00:36:08,905 --> 00:36:10,559 Već je sklopila dogovor. Svjedočila je. 805 00:36:10,603 --> 00:36:12,126 - Da, je. 806 00:36:12,170 --> 00:36:13,736 Ali oni traže da dovedu dodatne optužbe protiv G 807 00:36:13,780 --> 00:36:15,390 za seksualnu trgovinu i silovanje. 808 00:36:15,434 --> 00:36:17,392 - Pretpostavljam da ste ih obavijestili policija ne podnosi prijave. 809 00:36:17,436 --> 00:36:19,960 - Nisu mi dolazili prije nego što su razgovarali s njom. 810 00:36:20,003 --> 00:36:22,571 Ali sada je Jasmine uspjela niz novih otkrića 811 00:36:22,615 --> 00:36:25,618 na SVU na vlastito sustavno zlostavljanje od strane G, 812 00:36:25,661 --> 00:36:27,446 i zlostavljanje Tori kojoj je svjedočila. 813 00:36:27,489 --> 00:36:31,493 - Savjetnica, Tori je na putu do uvjerenja. 814 00:36:31,537 --> 00:36:34,496 sta to radis - Upozoravam vas. 815 00:36:34,540 --> 00:36:37,499 Jedna je stvar za Tori tvrdi da je bila žrtva trgovine ljudima. 816 00:36:37,543 --> 00:36:40,198 Druga je stvar za Jasmine da se popnem na taj štand 817 00:36:40,241 --> 00:36:42,809 i natrag Torina priča. Sada to želimo izbjeći. 818 00:36:42,852 --> 00:36:44,202 Moramo dobiti ispred ovoga. 819 00:36:44,245 --> 00:36:46,595 Moramo ponovno pregovarati njezin dogovor i Torin. 820 00:36:46,639 --> 00:36:49,685 - Ovaj ured se ne cjenka protiv nas samih. 821 00:36:49,729 --> 00:36:51,687 - Itekako sam toga svjestan. - A prema zakonu, 822 00:36:51,731 --> 00:36:53,559 ništa od ovoga nema nikakvog značaja na Torijevu krivnju. 823 00:36:53,602 --> 00:36:56,214 - Svi znamo da je zakon je indikator zaostajanja. 824 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 Društvo se mijenja. 825 00:36:57,911 --> 00:36:59,260 Mi više ne uništiti život tinejdžera 826 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 jer je uhvaćen sa zglobom. 827 00:37:01,262 --> 00:37:04,265 Odustali smo od krivičnog gonjenja seksualne radnice za prostituciju 828 00:37:04,309 --> 00:37:05,745 za procesuiranje Johnovih. 829 00:37:05,788 --> 00:37:07,442 - I ja sam dobro svjestan, 830 00:37:07,486 --> 00:37:11,011 ali ti si na kraju suđenja za ubojstvo. 831 00:37:11,054 --> 00:37:15,102 Jedino pitanje je, jesi li bliži ili ne? 832 00:37:15,145 --> 00:37:17,147 - Ove mlade žene bili brutalizirani, 833 00:37:17,191 --> 00:37:18,671 i svi to znamo. 834 00:37:18,714 --> 00:37:20,238 Koristimo svoju diskreciju cijelo vrijeme 835 00:37:20,281 --> 00:37:21,717 za bogate, za povezane. 836 00:37:21,761 --> 00:37:23,023 Zašto--zašto to ne možemo učiniti ovdje? 837 00:37:23,066 --> 00:37:24,938 - Nisi odgovorio moje pitanje, g. Carisi. 838 00:37:24,981 --> 00:37:26,940 - Pusti ga da završi, Philipe. 839 00:37:26,983 --> 00:37:31,031 ♪ 840 00:37:31,074 --> 00:37:33,642 - Ponekad... 841 00:37:33,686 --> 00:37:36,210 ponekad je pravda o suosjećanju. 842 00:37:38,256 --> 00:37:42,521 I svo dužno poštovanje, pitanje bi zaista trebalo biti 843 00:37:42,564 --> 00:37:45,959 kakav ured želiš li trčati? 844 00:37:46,002 --> 00:37:52,618 ♪ 845 00:37:52,661 --> 00:37:55,142 - Danas su Ljudi odbacivši optužbe za ubojstvo 846 00:37:55,185 --> 00:37:57,840 protiv Tori Warshofsky i Jasmine Cruz, 847 00:37:57,884 --> 00:37:59,712 i zadovoljni su da su prihvatili 848 00:37:59,755 --> 00:38:01,322 dogovor o optužbama za pljačku 849 00:38:01,366 --> 00:38:05,195 koji ih osuđuje do 200 sati društveno korisnog rada, 850 00:38:05,239 --> 00:38:08,503 obavezno savjetovanje, i deset godina uvjetno. 851 00:38:08,547 --> 00:38:11,201 U današnje vrijeme, ovaj ured nema interesa 852 00:38:11,245 --> 00:38:15,641 u procesuiranju žena za zločine kad su prave žrtve. 853 00:38:15,684 --> 00:38:18,644 - Zakon je indikator zaostajanja. 854 00:38:18,687 --> 00:38:22,952 Ponekad se radi o pravdi suosjećanje a ne kazna. 855 00:38:22,996 --> 00:38:25,085 I to je ono ovaj ured predstavlja. 856 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 - "Indikator zaostajanja"? 857 00:38:26,695 --> 00:38:28,871 To zvuči kao nešto što biste rekli. 858 00:38:28,915 --> 00:38:31,309 - Baš mi je drago ugledali su svjetlo. 859 00:38:31,352 --> 00:38:33,093 - Grub slučaj. - Mm. 860 00:38:35,008 --> 00:38:38,011 Jesmo li dobro? 861 00:38:38,054 --> 00:38:40,666 - Jesmo. 862 00:38:40,709 --> 00:38:43,103 - Idemo odavde. 863 00:38:43,146 --> 00:38:49,588 ♪ 864 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 - Molim te, nemoj reći mojoj mami. 865 00:38:51,807 --> 00:38:53,592 To je jedina loša stvar Sada znam. 866 00:38:53,635 --> 00:38:55,594 - U redu. 867 00:38:55,637 --> 00:38:57,683 Kako si inače? 868 00:38:57,726 --> 00:38:59,859 - Čini se da ću diplomirati na vrijeme. 869 00:38:59,902 --> 00:39:03,689 Nadam se SUNY New Paltzu. 870 00:39:03,732 --> 00:39:07,214 - Dakle, znaš zašto sam ovdje, Tori? 871 00:39:07,257 --> 00:39:10,173 Savjetnik je rekao da ti propustio tvoje posljednje dvije sesije. 872 00:39:11,740 --> 00:39:14,569 To je prekršaj vaše probne kazne. 873 00:39:14,613 --> 00:39:16,832 I mislio sam na to 874 00:39:16,876 --> 00:39:19,835 možda dio vas vjeruje 875 00:39:19,879 --> 00:39:22,011 da bi trebao biti u zatvoru. 876 00:39:22,055 --> 00:39:24,057 - Možda i jest gdje pripadam. 877 00:39:25,319 --> 00:39:29,889 Nedostaje mi uzbuđenje života ponekad. 878 00:39:31,325 --> 00:39:35,155 Ali onda pomislim na Chrisa, o cijeloj njegovoj obitelji, 879 00:39:35,198 --> 00:39:39,246 i kako sam ovdje slobodan, 880 00:39:39,289 --> 00:39:41,988 i sve su izgubili. 881 00:39:42,031 --> 00:39:45,252 Možda sam to mogao zaustaviti. 882 00:39:45,295 --> 00:39:49,169 - Tebi je to prirodno osjećati se krivim. 883 00:39:52,346 --> 00:39:54,957 - Zapravo ne znam osjetiti bilo što. 884 00:39:57,307 --> 00:40:00,615 - Tori, imala si 14 godina 885 00:40:00,659 --> 00:40:03,401 kada je sve ovo počelo. 886 00:40:03,444 --> 00:40:08,318 Morao si se puno obući oklopa da se zaštitite. 887 00:40:08,362 --> 00:40:11,060 - Osjećam se kao Ne mogu ga skinuti. 888 00:40:11,104 --> 00:40:13,802 - Možeš i hoćeš. 889 00:40:13,846 --> 00:40:16,457 ♪ 890 00:40:16,501 --> 00:40:20,722 Ali bit će neugodno. 891 00:40:20,766 --> 00:40:23,290 Osjećat će se drugačije. 892 00:40:23,333 --> 00:40:24,944 Morate ponovno uvježbati svoj mozak. 893 00:40:24,987 --> 00:40:28,338 Molim vas, budite strpljivi sa sobom. 894 00:40:28,382 --> 00:40:35,389 ♪ 895 00:40:36,434 --> 00:40:39,088 - Moram se vratiti unutra. - U redu. 896 00:40:39,132 --> 00:40:41,395 Odradi svoj program, Tori. 897 00:40:41,439 --> 00:40:43,702 Iskoristite ovu priliku. 898 00:40:43,745 --> 00:40:46,792 U redu, to je jedina stvar Pitat ću vas. 899 00:40:46,835 --> 00:40:50,796 - Pokušat ću. - Ne. 900 00:40:50,839 --> 00:40:53,973 Možeš ti to, Tori. 901 00:40:54,016 --> 00:40:56,454 Znam da možeš. 902 00:40:56,497 --> 00:41:03,678 ♪ 903 00:41:23,829 --> 00:41:30,836 ♪